BKA-Gesetz, Rasterfahndung, Observation, Onlineüberwachung, Strafprozess