Mietpreisbremse, Makler, Courtage, Bestellerprinzip